Στα γιαπωνέζικα kamishibaï σημαίνει «Θέατρο από χαρτί». Είναι μία πρωτότυπη τεχνική αφήγησης, ένα είδος περιφερόμενου θεάτρου, το οποίο χρησιμοποιούσαν στην Ιαπωνία για να αφηγηθούν ιστορίες στα παιδιά, χρησιμοποιώντας ένα ξύλινο πλαίσιο, το butaï, μέσα από το οποίο περνάνε σανίδες με εικονογράφηση και κείμενο. Κάθε σανίδα δείχνει ένα επεισόδιο της ιστορίας.

Το πολύγλωσσο kamishibaï αποτελεί ένα παιγνιώδες παιδαγωγικό εργαλείο, το  οποίο  όχι μόνο προάγει την εκμάθηση της ανάγνωσης, της γραφής, της διήγησης, της προφορικής και καλλιτεχνικής έκφρασης, αλλά και αναπτύσσει την πολυγλωσσική δεξιότητα των παιδιών.

Στα πολύγλωσσα kamishibaï υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερις γλώσσες οι οποίες εντάσσονται μέσα στην αφήγηση ή/και στην εικονογράφηση. Η πολύγλωσση αυτή γραφή δίνει στους μαθητές τη δυνατότητα να ανακαλύψουν τη γλωσσική ποικιλομορφία που υπάρχει στο σχολικό και στο κοινωνικό τους περιβάλλον.

Η Θεσσαλονίκη αλλά και ειδικότερα το σχολείο μας ήταν, είναι και θα είναι πάντα ένα υπέροχο μωσαϊκό γλωσσών και πολιτισμών. Την ομορφιά αυτού του ιδιαίτερου χαρακτήρα της πόλης μας αλλά και του σχολείου μας προσπάθησαν να αναδείξουν οι μαθητές του Β3 της χρονιάς 2023-2024.  Συμμετείχαν λοιπόν στον διεθνή διαγωνισμό «Kamishibai Plurilingue» (Πολύγλωσσο Kamishibai) που διοργανώνεται στην Ελλάδα από την ερευνητική ομάδα «Pluralités» του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, σε συνεργασία με τον γαλλικό επιστημονικό σύλλογο DULALA (D’une Langue à l’Autre) και διεθνείς φορείς. Οι μαθήτριες και οι μαθητές του Β3 κέρδισαν το Πρώτο Βραβείο ανάμεσα στα Γυμνάσια της Ελλάδας και την 4^η θέση στον αντίστοιχο Ευρωπαϊκό Διαγωνισμό.